糯種翡翠–悟禪
12 4 月, 2019翡翠玉石中的廣片是甚麼?
14 4 月, 2019
買翡翠時會常常看到聽到商家說上面這些詞語、在此稍微說一下所謂冰種、玻璃種、糯種、冰糯種、豆種(註1、2)等形容詞都是在說翡翠的透明度(俗稱“水頭”)(註3)，如果不理會學理上的解釋，就字面來理解就是像冰塊那種透明度就是冰種；像玻璃那樣透明就是玻璃種；糯種可以想像成紅豆大福那種感覺，大福皮是白的，但是裡面的紅豆餡隱約可見；冰糯種則是指透明度界在糯跟冰之間的、豆種已經是完全不透明。比較不抽像的判斷方法就是把翡翠放在書或是報紙上面，能清楚看到字的就是玻璃種，如果有點霧但還是能看到字的就是冰種，看下去霧霧看不清楚字的就是糯種，完全看不到就是豆種。
但是有一點需要留意，太薄的翡翠不適合用上述方法判斷。早年翡翠要9MM厚(所謂三分水)都能看清楚才能稱為玻璃種，由於現在好的料比較稀有且貴，所以業界已經降低標準用厚度6MM(兩分水)做基礎去測量，如果是厚度只有3MM甚至1MM的翡翠說冰種、糯種那就要打個折，因為他的透光往往是太薄才有的效果。即便是鐵龍生或乾青等沒種水的料，切到1MM後也能偽裝冰種而使價格翻數十數百倍(註4)，這也是為何翡翠的厚度也是在挑選翡翠時一個考慮的因素，而且太薄的翡翠配戴時容易斷裂。
下面附上湯老師 <行家教你這樣買翡翠> 裡面一張有關透明度的比較圖，看完之後在去對比一下網路上某些賣家的商品照片，你就知道知道他有沒有吹噓過頭了：
註2：另外摩太老師稱“種”是指結晶程度、結晶顆粒大小；“水”是指透明度；而“底”則是翡翠得乾淨程度，相當於探討裂紋、棉絮(石花)、黑點等瑕疵的概念。其實不同學者針對種、水都有自己的看法，但是你看內容不論是講顆粒大小、透光程度、乾淨程度等等其實或多或少都是圍繞著“透明度”這個概念在陳述。身為一般買家而非學者的消費者們其實不太需要執著文字，而是用簡單判斷法去知道透明程度就好了。
註3：翡翠行話稱透明度好為水頭足或水頭長
