翡翠要買色好看的還是種地好的?

聽過不少翡翠商家說過：外行看色，內行種(透明度)，網路上去辜狗一下，普遍都是拿這句話來說要挑翡翠種地還是翡翠顏色，這句話的意思就是只有外行人才看顏色，那誰願意當外行人?

身為消費者其實要先弄清楚我們購買翡翠的目的是甚麼?如果是帶好看美觀，在日常生活中能看到你翡翠首飾都嘛外行人居多，在預算有限的前提之下，選顏色好看的其實可能更符合戴美觀的要求，不然你買了一個冰種不帶色的觀音墜子，外行人可能只覺得這個是水晶，難到你還要隨身帶證書以資證明？

如果是要投資保值，那當然必須有一定水準以上的種地才具有稀有性、耐久性而能保值，然後有顏色（註1）加分就更好了，畢竟現在的市場顏色好看的翡翠仍較沒有任何顏色的透明翡翠受歡迎，而一件商品能否保值其實跟市場的受歡迎程度有關。如果是雕件除了種、色之外還要看雕工及意境內涵，試想玻璃種正綠的料如果雕成鹹蛋超人，應該也不會有保值效果，可見雕工及意境內涵的重要。

如果想保值又想要帶好看而預算也非沒上限，那建議至少種要選糯種以上帶色的商品。不過話又說回來，古人佩戴玉器為一種雅事，更看重的是雕工與顏色搭配出來的意境，是把翡翠玉件當成是一種藝術品來欣賞把玩。而現代人一昧追求保值的想法或許已失雅意。

註1:https://xinyuejade.com/玻璃種、冰種、糯種/；種地還有更多的分類名稱：https://www.facebook.com/notes/tulab台灣聯合珠寶玉石鑑定中心-林書弘/翡翠常見種地顏色商業分類歸納台灣聯合標準2015-01-26版本/867572326640499/