花青、飄花、乾青、鐵龍生、白底青

花青、飄花、乾青、鐵龍生、白底青這幾個也是市場上常出現的名詞，有人認為是形容顏色，有人則把他們歸為種，接下來跟大家說明。

花青：簡單來說硬玉翡翠上面綠色深淺不一就是花青，花青可能是白底然後配上斑駁深淺不一的綠色，也有可能是淺綠色為底色在配上比底色深而斑駁的綠色，花青其實顧名思義顏色分布要花，也就是要顏色斑駁深淺不一，否則稱不上花了。再來花青這一個是存在於糯種、豆種、瓷底等級的名稱，因為種地到了玻璃種、冰種等級然後綠色深淺不就會稱為花青而是叫玻、冰飄花。

花青，綠色斑駁深淺不一

飄花：硬玉翡翠達到玻、冰等級而部分帶綠色則稱為”飄花”；如果部分帶藍色則稱為”飄藍花”，但市場上不知道算是美其名還是以訛傳訛稱其為”飄蘭花”。

玻、冰等級又有深淺不一的斑駁綠色就是玻、冰飄花，若帶藍色就是飄藍花

乾青：乾青是鈉鉻輝石含量超過50%的翡翠，在定義上他是翡翠但不是硬玉翡翠，因此乾青講的一種有別硬玉翡翠的翡翠家族成員(翡翠家族有三個成員，硬玉翡翠、鈉鉻輝石翡翠、綠輝石翡翠)而不是在形容顏色，純的鈉鉻輝石就是所謂黑乾青，乃是墨翠的一種，而墨翠就是形容顏色了。由於乾青的鈉鉻輝石含量大於50%，因此它的顏色也容易偏暗，故綠色容易變成暗綠、黑綠，然後也會夾雜黑點，總之鈉鉻輝石比率越高顏色就越偏黑。另外市場上有所謂乾青是很乾的花青這種說法，不可否認乾青多半沒有水頭，但是既然乾青本質上是鈉鉻輝石含量超過50%的翡翠，明顯跟花青前提是硬玉翡翠的要求有所不同，因此這個說法似乎不妥。

鐵龍生：鐵龍生(天龍生)是緬甸話的音譯，本意是形容”翡翠上面滿綠”的這件事，和翡翠品質無關，如果以這一個定義來看似乎翡翠只要滿綠了就是鐵龍生，不論是硬玉翡翠滿綠，還是鈉鉻輝石翡翠滿綠，亦或綠輝石翡翠滿綠都能稱為鐵龍生。但實際上市場上的鐵龍生都是些滿綠色而種比較差、結晶粗大、較沒水頭的翡翠，如果說滿綠色又有水頭、種也好那商人就直接說是帝王綠、老坑綠之類的，誰還會說自己賣的是鐵龍生?因此把鐵龍生當成是一種翡翠品種的說法，我個人認為是一種商業手法，就是為了銷售而創出來的名詞，是為了讓滿綠但是沒種水的商品有個聽起來比較厲害品名的手法，就像治香港腳的水楊酸跟美容用的B柔膚果酸其實是一樣東西，但是後者聽起來就是比較威一樣(註1)。

白底青：白底青是指硬玉翡翠中白色佔大多數，然後綠色比較鮮豔而成團狀或是塊狀散佈在白底上面的一種形況，跟花青的白綠混雜不一樣，花青顏色分佈就是很花而白底青本身白綠比較分明，然後綠色也是深淺較一致。需注意白底青這一稱呼也只存在於糯種、豆種、瓷底等級的翡翠，因為到了玻冰等級就沒有”白底”了，都變成透明了怎麼白?因此也跟花青一樣只會稱為玻、冰飄花。

白底青，底色白綠色明亮而深淺較一致

註1：網路上有流傳所謂緬甸人稱挖到某不知名礦但因為罕見而稱”天龍出生”，但天龍生一詞是由香港商人以廣東話音譯而來的(據說是音譯htelongsein一詞，小弟網路查的，不知是否正確)，那豈不是說發現的緬甸礦工會講廣東話或是緬語的天龍出生跟廣東話同音?呵呵。另外網路爬文說是90年代發現的新品種，我自己查書上資料暫時是沒看到這種說法，不過倒是有聽老前輩說大約在90年代左右香港商人引進或是說發明這一商品名稱，所以與其說90年代挖到新礦，不如說90代年開始用這一名稱在販售商品還比較可能；這邊也有認為只有硬玉翡翠的滿綠才能稱為鐵龍生的，翡翠名稱讓人頭昏的一點就是各派說法定義不一，不過這邊也分享給各位看看以作比較https://www.facebook.com/a23290303/posts/1551563444970066/。