金絲種、油青、晴水、藍水

市場上我們也很常聽到金絲種、油青、晴水、藍水等商業名稱(註1)，也是有人說是種、有人說是色，接下來為大家說明：

金絲種：金絲種是一種部分有綠，其綠色原本成條狀、絲狀出現，然後因為燈光讓條狀、絲狀的綠色經折射後擴散到整塊翡翠或是讓綠色從原本條狀、絲狀擴散成片狀；須注意飄花的綠也常為條狀、絲狀分布但其顏色不會因為光線折色而擴散出去，這是兩種最大的差別。此外只有玻、冰等級翡翠才會有金絲種，糯種以下等級的翡翠本身不夠通透或是不通透，因此透射入的光線較難折射到其他無色部分而形成金絲種特有的顏色擴散，糯種以下等級底乾淨帶綠絲其實就是所謂白底青。

透光狀態下可以看出綠色是偏向絲狀的

光線經過折射後，肉眼看到的綠色部份變成片狀而不見綠絲

油青、晴水、藍水：油青本質上是色不是種，顧名思義乃是一種泛油光的青色，但為何市場上有很多人認為是種的一種？原因在於油青存在於原石皮殼跟玉肉之間，是皮殼以外最常到外力作用的部分，因此結構多緻密，常常出現玻、冰等級的種地，而且多為乾淨少棉，正因為這種結構上的特性才讓市場上認為油青也是一個種地；在早期的商人口中油青一詞不是指單一種顏色，但後來隨著市場的需求商人們把油青裡面顏色較討喜的兩種獨立出來，其中顏色偏藍叫藍水，而淺綠叫晴水。所以不論藍水、晴水本質上都是油青，因此都有少綿、結構緻密的特色，以及都是鐵致色為主。三者主要差別在於鐵離子含量不同及二價、三價鐵的比例而導致呈現出來的顏色有分別。也因為顏色差異導致價差較大，並再一次印證差不多等級的種水下(藍水、晴水比較貴)，顏色的影響是很大的(在此不比較雕工)。

晴水：很淡的綠色

藍水：有前輩說真正藍水是石青色，很遺憾我沒有這樣的物件，只能給大家看看偏藍色的感覺

註1：其他商業名稱描述可以看這邊：https://xinyuejade.com/花青、乾青、白底青、鐵龍生、飄花/； https://xinyuejade.com/墨翠墨玉傻傻分不清楚/ ‎