橫看成嶺側成峰， 遠近高低各不同。

金絲種翡翠是色形大體定向排列的翡翠，金其較深綠色的條、帶、片或絲縷分布在較淺色部位在淡綠、灰白或帶粉紫的飽滿色澤之間被襯托的更鮮艷，總體上方向可交叉，絲、帶可寬可窄，地子可粗可細，其中較複雜的色形變化處，反映出纖維一細粒硬玉隨應力剪切作用而定向排列的多樣性。是翡翠來說更具有把玩意義的一個收藏品，各個角度和色澤都有不同的解讀和趣味，值得收藏。