翡翠的掛件除了山水、花、鳥、走獸之外，隨著佛教信仰在中國的蓬勃發展並深入中國文化，觀音佛像等宗教類，也是一大主題，佛經上記載的一些內容為藍本來塑造出或慈悲、或莊嚴、或肅穆的形象。在挑選這類掛件的時候常需要注意所雕之塑像是否真為賣家口中所指的。