翡翠新手常掉的坑！

        一般買家搞清楚了ABCD貨後，下一個會中槍的大概是各種的『種』。對剛接觸翡翠的人來說，形形色色的”種“（註1，註2)應該是最令人困惑的名詞，其實這些ＸＸ種本質上都是形容詞（註3），目的用來幫助人們去了解跟感受這件商品。

        比如說玻璃種就是像玻璃一樣通透乾淨，冰種就是像冰塊一樣能透光但是又不能完全透過去，這些形容詞都是建立在商品本身具有一定『特性』，而我們用日常生活中會出現的東西如玻璃，冰塊，糯米湯等等去將『特性』類比給消費者聽，讓消費者能直觀去感受。所以如果您聽到或看到商品介紹有這些生活上常見物品的類比形容詞，但卻沒有因此有共鳴而產生認同，那就表示他不具有相對應的特性。所以身為消費者請不要看或聽名詞就決定購買，而應該要從自身的經驗去看看商品的本質是否具有她類比形容詞想要傳達的『特性』，否則很容易變成冤大頭。

       其實這類玩名詞的手法我們生活上也很常見，比如波士頓龍蝦實際上不是龍蝦，把大西洋比目魚稱作鱈魚等，只要多看多聽就不容易被名稱給迷惑！